La donna che ha un flusso di sangue per molti giorni, fuori del tempo delle regole, o che lo abbia più del normale sarà immonda per tutto il tempo del flusso, secondo le norme dell'immondezza mestruale
And if a woman have an issue of her blood many days out of the time of her separation, or if it run beyond the time of her separation; all the days of the issue of her uncleanness shall be as the days of her separation: she shall be unclean.
Gruppi per i diritti hanno chiesto che i mercenari dovrebbero conformarsi con tutte le norme dell'UYO in vigore nel Distretto 9.
Rights groups have demanded that mercenaries should comply with all UYO regulations in District 9.
Ma le norme dell'albergo mi impongono, in questi casi, di offrirle un una tantum... per... risarcirla per...
But it's hotel policy, in these instances, to offer a one-time payment to, uh, compensate you for...
Servizi finanziari: la Commissione chiede a 11 Stati membri di applicare le norme dell'UE in materia di risanamento e risoluzione degli enti creditizi
Financial Services: Commission requests 11 Member States to apply EU rules on Bank Recovery and Resolution
Le imprese che già vendono o intendono vendere via internet ai consumatori di altri Stati membri beneficeranno direttamente dei risparmi sui costi derivanti dalle norme dell'UE pienamente armonizzate.
Businesses already selling or wishing to sell online to consumers in other Member States will directly benefit from the cost savings resulting from fully harmonised EU rules.
In base alle norme dell'UE, hai il diritto di annullare un acquisto effettuato online o con altri metodi di "vendita a distanza" (ad esempio per via telefonica o per corrispondenza) entro 14 giorni.
Under EU rules you have the right to withdraw from purchases made online or through other methods of "distance selling" (such as phone or mail-order) within a 14-day window.
Le norme dell'UE in materia di divorzio e separazione legale (ad esempio riguardo alla giurisdizione e al riconoscimento) non si applicano alla Danimarca.
EU rules on divorce and legal separation – for instance on jurisdiction and recognition – do not apply to Denmark. Get details on divorce proceedings country by country:
Appalti pubblici: la Commissione chiede a 15 Stati membri di recepire le nuove norme dell'UE in materia di appalti pubblici e concessioni
Free movement of professionals: Commission urges Member States to transpose EU rules on recognition of professional qualifications
Trasporti: la Commissione chiede alla FINLANDIA di uniformarsi alle norme dell'UE in materia di cabotaggio
Transport: Commission asks FINLAND to comply with EU rules on cabotage
Le nuove norme dell'Unione intendono rafforzare il settore audiovisivo e televisivo europeo riducendo l'intervento regolatore e creando pari condizioni per servizi di media audiovisivi senza frontiere.
The new EU rules strengthen Europe's TV and audiovisual industry by reducing regulation and creating a level-playing field for audiovisual media services "without frontiers".
L'applicazione delle norme dell'UE in materia di sicurezza ferroviaria è necessaria per garantire i più elevati livelli di sicurezza delle reti ferroviarie in tutta l'Unione.
Applying EU rules on rail safety is necessary to ensure that rail networks across the Union have the highest safety levels.
La Commissione ha deciso oggi di deferire la Spagna alla Corte di giustizia dell'UE per la mancata notifica di misure che diano completo recepimento alle norme dell'UE sui whistle-blower.
The Commission decided today to refer Spain to the Court of Justice of the EU for failure to notify measures for fully implementing the EU rules on whistle-blowers.
Trasporti: la Commissione chiede a quattro Stati membri di applicare in modo corretto le norme dell'UE relative all'interconnessione dei registri nazionali delle imprese di trasporto su strada
Transport: Commission asks 4 Member States to correctly apply EU rules on interconnection of national registers of road transport undertakings
Il presente regolamento lascia impregiudicate le norme dell'Unione e gli accordi bilaterali vigenti in materia di traffico frontaliero locale.
This Regulation shall be without prejudice to Union rules on local border traffic and to existing bilateral agreements on local border traffic.
Mercato interno: la Commissione chiede alla GERMANIA di rispettare le norme dell'UE sul riconoscimento delle qualifiche professionali successivamente all'adesione all'UE della Croazia
Internal Market: Commission asks GERMANY to comply with EU rules on recognition of professional qualifications following Croatia's accession to the EU
Ambiente: la Commissione chiede al LUSSEMBURGO di attuare le norme dell'UE sulle emissioni industriali
Environment: Commission asks Luxembourg to enact EU rules on industrial emissions
Se ha iniziato lo sviluppo a Metropolis, ma... ma sta lanciando il progetto a National City, sta seguendo le norme dell'FDA sulla distribuzione di medicinali tra gli stati?
If you started development in Metropolis but... But you're launching in National City, are you following FDA regulations for distributing drugs across state lines?
L'autonoleggio non è coperto dalle norme dell'UE che prevedono un periodo di riflessione di 14 giorni quando ordini beni o servizi online, per telefono o per posta.
Car hire is not covered by EU rules entitling you to a 14-day "cooling off" period when you order goods and services online, by phone or mail order.
Oltre al requisito generale della "buona fede" e dell'"equità", le norme dell'UE contengono un elenco di clausole specifiche che possono essere considerate abusive.
Besides the general requirement of "good faith" and "balance", the EU rules contain a list of specific terms that may be judged unfair.
Ambiente: la Commissione chiede alla FRANCIA di attuare le norme dell'UE sulle emissioni di zolfo delle navi
Environment: Commission asks FRANCE to enact EU rules on sulphur emissions from ships
Trasporti: la Commissione chiede al REGNO UNITO di applicare le norme dell'UE relative alla patente di guida
Transport: Commission asks LUXEMBOURG to transpose EU rules on rail interoperability
Ambiente: la Commissione chiede all'Italia di dare attuazione alle norme dell'UE sulla restrizione dell'uso di determinate sostanze pericolose nelle apparecchiature elettriche ed elettroniche
Environment: Commission asks FINLAND to enact rules on restricting hazardous substances and on packaging waste, and to amend rules on bathing water
La Commissione europea ha chiesto al Regno Unito di conformarsi alle norme dell'UE sulle emissioni industriali degli impianti bruciatori di piccole dimensioni che utilizzano oli usati.
Commission requests HUNGARY to comply with EU rules on rights of cross-border investors to use agricultural land
La Commissione ha invitato l'Austria a recepire integralmente le norme dell'UE sulla realizzazione di un'infrastruttura per i combustibili alternativi (direttiva 2014/94/UE).
The Commission has asked Cyprus, Finland, Hungary, Ireland, Latvia, the Netherlands, Portugal and Slovenia to fully transpose EU rules on the deployment of alternative fuels infrastructure (Directive 2014/94/EU).
(28) Le norme dell'UE sulla responsabilità riguardano unicamente la responsabilità extracontrattuale.
(28) EU liability rules only relate to extra-contractual liabilities.
Al fine di facilitare l'insediamento dei giovani agricoltori, può essere concesso loro un periodo supplementare di ammissibilità per gli investimenti destinati a conformarsi alle norme dell'Unione.
In order to facilitate the setting up by young farmers for the first time an additional period of eligibility for investments to comply with Union standards can be granted.
La stagione estiva è iniziata e la Commissione europea si adopera per migliorare la protezione dei turisti modernizzando le norme dell'UE sulle vacanze "tutto compreso".
As the summer season kicks off, the European Commission is taking action to improve protection for holiday makers by modernising EU rules on package holidays.
Tali controlli offrono ragionevoli garanzie del fatto che le sovvenzioni assegnate siano usate per i fini stabiliti e nel rispetto delle norme dell'Unione applicabili.
Those controls shall give reasonable assurance that the grants awarded are used as intended and in compliance with the applicable Union rules.
La Commissione europea ha deciso di deferire la Grecia alla Corte di giustizia dell'UE per il mancato rispetto delle norme dell'UE sui limiti dell'orario di lavoro dei medici nella sanità pubblica.
The European Commission has decided to refer Spain to the European Court of Justice for because it imposes barriers to imports of heavy goods vehicles in breach of EU rules on the free movement of goods.
Chiedi una consulenza sulle norme dell'UE che si applicano alla tua impresa / risolvi problemi con una pubblica amministrazione
Get advice on your EU rights / Solve problems with a public body
La Commissione europea ha chiesto oggi alla Spagna di conformarsi alle norme dell'UE per il riconoscimento dei punzoni di prova delle armi da fuoco antiche commercializzate legalmente in altri Stati membri.
The European Commission has requested Spain to comply with EU environmental rules and end the illegal exploitation of an open-cast sand pit in Villar de Santos (Province of Ourense), Galicia.
La Commissione europea sollecita la Danimarca a conformare appieno la propria legislazione alle norme dell'UE relative alla gestione dei rifiuti delle industrie estrattive.
The European Commission is urging Denmark to bring its legislation into full conformity with EU rules on the management of waste from extractive industries.
Con le 3 505 denunce registrate nel 2013 i cittadini, le imprese e le parti interessate hanno offerto alla Commissione un contributo importante per controllare la corretta applicazione delle norme dell'UE.
With 3505 registered complaints in 2013, citizens, businesses and stakeholders provided important input to the Commission in its monitoring of the correct application of EU rules.
Trasporti: la Commissione chiede a 18 Stati membri di applicare correttamente le norme dell'UE relative alla patente di guida
Transport: Commission asks 18 Member States to correctly apply EU rules on driving licences
I passeggeri hanno il diritto di confidare nella corretta applicazione da parte dei vettori e nell'efficace controllo di osservanza delle norme dell'UE da parte degli organismi nazionali responsabili dell'applicazione.
Passengers have the right to count on a proper application by carriers and on an effective enforcement of EU rules from National Enforcement Bodies
Trasporto stradale: La Commissione chiede alla POLONIA di applicare correttamente le norme dell'UE sui pesi massimi e sulle dimensioni massime degli autocarri
Transport: Commission requests GREECE to correctly apply EU rules on the interconnection of national registers for road transport
Ambiente: la Commissione chiede alla POLONIA di garantire la conformità alle norme dell'UE delle attività di perforazione
Environment: Commission asks POLAND to ensure drilling activities comply with EU standards
La Commissione europea ha deciso di deferire il Belgio alla Corte di giustizia dell'UE per il mancato adeguamento della propria legislazione alle norme dell'UE in materia di orari di apertura degli uffici doganali e di diritti doganali.
Today, the European Commission has decided to refer Bulgaria and Spain to the Court of Justice of the EU over poor air quality.
In data odierna la Commissione ha chiesto all'Italia di intervenire per assicurare la piena conformità alle norme dell'UE sui diritti dei passeggeri nel trasporto ferroviario.
The Commission has formally requested Romania to ensure full compliance with EU rules on security of gas supply.
La Commissione europea ha esortato il Lussemburgo a recepire correttamente le norme dell'UE sull'interoperabilità ferroviaria (direttiva 2008/57/CE), in particolare per quanto concerne l'autorizzazione e la marcatura dei veicoli ferroviari.
Transport: Commission asks the UNITED KINGDOM to apply EU rules on driving licences The European Commission has asked the United Kingdom to fully transpose EU rules on driving licences (Directive 2006/126/EC).
Algirdas Šemeta, Commissario per la Fiscalità e l’unione doganale, l’audit interno e la lotta antifrode, ha dichiarato: "Le norme dell'Unione europea sono chiare: tutti i cittadini dell'UE devono essere trattati in modo equo all'interno del mercato unico.
Algirdas Šemeta, Commissioner for Taxation, Customs, Anti-Fraud and Audit, said: "EU rules are clear: all EU citizens must be treated equally within the Single Market.
Diritti dei passeggeri nel trasporto ferroviario: la Commissione chiede all'Italia di uniformarsi alle norme dell'UE
Rail passenger rights: Commission asks Italy to comply with EU rules
Energie rinnovabili: la Commissione deferisce l'Austria alla Corte per mancato recepimento delle norme dell'UE
Rail transport: Commission takes AUSTRIA to Court for not ensuring financial transparency
Oggi la Commissione europea ha chiesto alla Grecia di rispettare le norme dell'UE in materia di appalti pubblici.
Recognition of professional qualification: Commission urges GREECE to comply with EU rules
La Commissione europea chiede alla Polonia di provvedere affinché tutte le attività di perforazione esplorativa siano svolte in conformità alle norme dell'UE.
The European Commission is asking Poland to ensure that all exploratory drilling activities are carried out with due regard to EU standards.
Tutte le imprese che operano sul mercato europeo – che siano o meno europee – sono tenute a rispettare le norme dell'UE.
All companies that operate in the European market – no matter if they are European or not – have to play by our EU rules.
Ambiente: la Commissione chiede alla LETTONIA e alla ROMANIA di attuare le norme dell'UE sulle emissioni di zolfo delle navi
Environment: Commission asks LATVIA and ROMANIA to enact EU rules on sulphur emissions from ships
Ma non è stato così con queste cure, e le norme dell'FDA dicono che un farmaco, deve portare a un miglioramento delle condizioni cliniche di una grade fetta della popolazione per essere ritenuto efficace.
This has not been the case with these treatments, and FDA regulations say that for a drug to be deemed effective, a large portion of the target population should see clinically significant improvement.
3.0553579330444s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
And if a woman have an issue of her blood many days out of the time of her separation, or if it run beyond the time of her separation; all the days of the issue of her uncleanness shall be as the days of her separation: she shall be unclean. 